Pour la troisième fois seulement dans la carrière de Trae Young, les Hawks d'Atlanta ont remporté une victoire malgré l'échec du triple All-Star à marquer au moins 10 points dans un match.contre les Sacramento Kings.
Lui et les Hawks étaient2-17 dans ces jeuxavant cela, selon Stathead.
Young a terminé avec 7 points en sept tentatives, portant les Hawks à 7-15 dans les matchs où il tente moins de 10 tirs. Il a été inefficace sur les quelques tirs qu'il a réussis, tirant 1 sur 7 depuis le sol et 0 sur 2 au-delà de l'arc. Mais il est reparti avec la statistique la plus importante de toutes : la victoire.
Pourtant, la dernière ligne de statistiques de Young – qui comprenait un record de la saison NBA de 19 passes décisives, 3 rebonds et 2 interceptions – souligne un point clé à propos de la star des Hawks.
La production de Young est souvent; ils ont l'air sympa mais n'ont pas d'impact sur les victoires.
Cet argument est devenu plus facile ces dernières saisons lorsque son style de jeu souvent héliocentrique a abouti à une fiche de 60-67 avec lui dans l'alignement au cours des deux dernières saisons. Mais les faits soutiennent-ils cette idée ? Il ne cherchait certainement pas à tirer contre les Kings alors que les deux équipes étaient en désavantage numérique.
Ses sept tentatives Plus important encore, quel est le point de rupture oùse transforme en un frein pour le reste de son équipe ?
Il y a quelques chiffres qui montrent un peu plus clairement à quel point l’équilibre est délicat.
La dernière fois que les Hawks ont remporté une victoire alors que Young marquait moins de 10 points, c'était lors de sa saison recrue (2018-19), et il n'a réussi à dépasser la barrière des 10 points qu'à 20 reprises au cours de sa carrière de plus de six ans.
Les Hawks n'ont qu'une fiche de 183-214 lorsque Young marque plus de 10 points, et ce chiffre n'a pas été bien meilleur en se concentrant sur les deux dernières saisons.
Atlanta est aussi75-43 de tous les tempsquand Young marque plus de 30 points, vous voulez donc qu’il y arrive.
Ils sont149-140quand il marque au moins 20 points, montrant une fois de plus à quel point le score de Young a été vital pour le succès des Hawks au cours de son mandat. C’est un point qui est souvent ignoré lorsqu’on discute de la fréquence à laquelle Young tire le ballon.
Et il ne semble pas non plus y avoir de plage idéale pour les tentatives de Young. Les Hawks ont un bilan de défaites, Young réalisant 10 à 15 tirs, 16 à 19 tirs et plus de 20 tirs.
En d’autres termes, peu importe ce que Young doit faire pour obtenir les points, les Hawks en ont besoin.
C’est un argument aussi bon qu’un autre pour que la star des Hawks continue de tirer, même si sa sélection de tirs laisse parfois beaucoup à désirer.
De lacinq joueurs avec au moins 7800 tentatives de placementdepuis que Young est entré dans la ligue, la star des Hawks a la deuxième pire marque de tir et le pire pourcentage de réussite sur le terrain. Il reste également celui avec le moins d’apparitions All-Star.
Beaucoup citeront d’autres sur la liste comme Devin Booker, Jayson Tatum et Luka Doncic qui ont tous atteint la finale de la NBA alors que Young ne l’a pas fait.
Cependant, il n’y a pas à peu près le même vitriol contre Donovan Mitchell, qui a des chiffres similaires au cours de cette période. Et Young a connu plus de succès en séries éliminatoires que Mitchell à ce stade de leurs carrières respectives.
Les Hawks ont battu les Milwaukee Bucks à deux reprises lors de la finale de la Conférence Est en 2020-2021.
Mitchell – qui a passé la majeure partie de sa carrière sous la direction de l'entraîneur-chef des Hawks Quin Snyder avec les Utah Jazz – n'a pas dépassé le deuxième tour, même si ses Cleveland Cavaliers ont une fiche de 15-0 cette saison.
L'une de ces victoires des Hawks est survenue après que Young se soit blessé en marchant sur le pied d'un arbitre sur la touche. Il y a encore la preuve que Young peut diriger une équipe en profondeur en séries éliminatoires. Et il existe des preuves empiriques qui suggèrent que les Hawks ont besoin de Young pour obtenir des seaux par crochet ou par escroc.
Prendre le bon avec le mauvais sera probablement toujours la même chose.
Les Hawks ont unperdre le recordquand Young délivre également plus de 10 passes décisives, mais cela n'obtient jamais la même énergie que ses pauvres soirées de tir.
Ils sont 117-98 lorsqu'il franchit le seuil des 43%. Il y a un argument en faveur d'une gamme limitée de tentatives lorsqu'il atteint cette marque, ce qui est le point idéal. Cependant, à un moment donné, il devient impossible de contrôler autant de variables chaque nuit, surtout avec les facteurs en jeu.
