L'entraîneur-chef des Atlanta Hawks, Quin Snyder, a dit beaucoup de choses sur Trae Young et pas grand-chose d'autre après la quatrième défaite consécutive de son équipe.
Les Hawks étaientcontre le vieil ami Kevin Huerter et les Sacramento Kings. Après la défaite 123-115 – au cours de laquelle les Hawks ont réduit le déficit de 18 points à deux reprises – Snyder a pris la parole.
Snyder n'a répondu qu'à une seule question. Il s’agissait de la résilience de l’équipe. Sa réponse concernait Young.
« Nous avons joué avec courage. Nous étions menés, je pense, 18 à deux reprises, et nous avons simplement concouru. C'est notre meilleur quatrième trimestre – défensivement – de l'année. C'est quelque chose dont nous avons parlé. Nous n'avions pas cette endurance compétitive », a déclaré Snyder aux journalistes le 1er novembre.
« Tout le monde devraitsortez leurs stylos et commencez à écrireà propos de Trae Young. Parce qu'il était en équilibre avec les officiels, dès le début du match, il a été blitzé. Il faisait confiance à ses coéquipiers, il n'était pas égoïste, il a lancé le ballon très tôt aux shooteurs, puis il a commencé à frapper Clint [Capela] dans le rouleau. Il a géré le match, a pris les commandes à six minutes de la fin.
"Si quelqu'un ne regarde pas sa performance ce soir et ne respecte pas la force mentale avec laquelle il doit jouer en ce moment alors que tout le traverse avec admiration pour sa compétitivité et la confiance qu'il a en ses coéquipiers, ce gars était incroyable. C'était incroyable. Et cela ne diminue pas les efforts des autres gars, mais c'était une sacrée performance et nous ne devrions pas perdre de vue cela parce que nous avons perdu le match.
Young a terminé le match avec 25 points, 12 passes décisives et 5 rebonds. Il a été inefficace, tirant à 38,1% depuis le sol et en réussissant 3 sur 9 au-delà de l'arc.
Il a également commis 5 revirements. Les statistiques de comptage de Young expliquent pourquoi le message de Snyder est remarquable.
Un coup d’œil à la partition de la boîte montrerait des chiffres qui correspondent au récit dominant autour de Young ; qu'il peut afficher des chiffres offensifs mais qu'il n'est pas un joueur gagnant. Comme l'a illustré Snyder, Young a fait beaucoup de choses qui sont propices à un effort gagnant contre Sacramento, même au milieu d'un arbitrage douteux.
Beaucoup de ces éléments n’apparaîtront pas sur une feuille de statistiques et se perdront donc probablement dans la discussion autour du triple All-Star en faveur du récit dominant.
Les commentaires de Snyder sont remarquables pour une autre raison, moins encourageante. Young faisait déjà l’objet de discussions commerciales au cours de la dernière intersaison.
Le passage à vide des Hawks ne fera qu'amplifier le bruit qui s'était calmé pour le début de la saison régulière. Mais entre les blessures et, le temps presse déjà sur cette itération des Hawks.
Si c’est là que les choses aboutissent – et aucune des deux parties ne l’a dit, pour être clair – l’opinion de Snyder est utile.
et est très respecté dans la NBA. Son opinion pourrait aider à pousser un autre front office au-dessus s’il hésite à faire une offre pour Young.
Ces équipes reconnaissent probablement également non seulement l'état actuel dans lequel se trouvent les Hawks en raison de blessures, mais aussi celui dans lequel ils se sont mis en construisant la liste héliocentrique avec Young comme seule étoile.
Il est encore tôt, tant de choses peuvent encore changer cette saison.
Mais les Hawks nous ont déjà donné de nombreuses raisons de nous inquiéter et d’alimenter les spéculations après seulement cinq matchs.
